Since you mentioned in your original post that you haven't gotten the new HD working yet, I'm guessing one of two things:
1) BIOS has the wrong PIO mode forced on for secondary master
2) Your secondary IDE controller is bad.

With both your slow ripping and HD that doesn't work appearing as secondary master, I'd be curious to see if your WD drive works as secondary slave.