if the LED is flashing, the VFD is off and so is the output circuitry.

That is incorrect. The state of the output circuitry is not changed by the state of the VFD. Only the state of the amp remote line is changed. When you sleep the player, it pauses the current song, but does not change the state of the output circuitry.