The bug was Hijack's mishandling of '%' (percent) characters in URLs. If your albums or track titles have any, then Hijack would lock up when they were accessed via the HTTP interface.

Otherwise, one of your machines probably has nimda on it.. have you tried connecting to port 80 on your other machines, just to see what's there?