I have been working around this using PaintShop Pro and applying my "empeg logo palette" against anything I edit.

You can create this palette file yourself by pasting a picture from the logoeditor and making a palette off of that.

What doesn't make sense is why something pasted from logoedit straight into RAWerter would have this problem... It shouldn't... I'll check that behavior on my system.