I think it goes like this Stereo -> Line Out -> Nav -> Line Out -> Amp(s) -> Speakers.

That way the Nav can do cool stuff like mix the navigation voice into the music. Or mute it.