In all probability, the 'separate' grounds of the RCA jacks are actually common in the empeg anyway, so joining them (or only using one) should not be problem - but you should probably get pca or altman to confirm this first. If they are not, then you could probably connect them to a common point using a resistor (1k should be fine), and using that common point as a shared ground.