The focus indicator lights work by projection onto the focus screen, which is visible in both directions: towards the eyepiece, and towards the exposure meter..

Apparently it happens with some film cameras as well. But I consider it just a plain goof by Canon.

Cheers