Actually, I'm looking to hook it up on it's own.

Then the FM modulator would be useless. That product is only useful for connecting to an existing stereo.

The only reason I would keep my factory head unit is if I can get both it and the Empeg to work.

That's where the FM modulator comes in.