Never mind, I found the registry entry.

My suspicion about the linked instructions was correct, they did not truly disable insert notification. You have to edit the registry on Win2K in order to shut off the checking software.