Yes, it's the cable, I had the EXACT same problem (working HD's outside the unit, but not inside)

A new cable will fix this. Contact support. They will send you one free of charge.
_________________________
Riocar 80gig S/N : 010101580 red
Riocar 80gig (010102106) - backup