You're not the only person who has described the MB quart tweeters as being very bright. Others have commented on this, too.

The -6db tweeter adjustment sounds like the proper solution. Glad that's included in the crossover, most crossovers don't have neat features like that.

Perhaps you could get the install shop to fix your L/R problem on the aux-in while they're at it.