And it's a way to do easy backup/restore. On empeg:
userver -1 -d ip/tcp=1234 tar cf - /
On a machine with netcat installed:
nc my.empeg.addr 1234 > backup.tar

To restore, proceed as in my previous post.
/empeg/bin/d
nc my.empeg.addr 9999 < backup.tar