Yeah, that's a bug. It just so happens that I never even try to play that many tracks on the receiver, I always only play smaller playlists. You can also work around the rebooting thing by using Jreceiver as a server instead.