Try digging through the Microsoft Knowledge Base and see if they have any troubleshooting tips on Novell logins.

But be warned. 2000/XP are based on the new "active directory" system of domain security, which was intended from the beginning to be a Novell-killer, so you might not get lots of help in this area.