It's possible that "12v" is in reference to "Car DC components", not the ouput power of the line-level connections. Confusing one kind of volt for another.

Then again, many in-car components do have boosted output stages so it's possible that really is what they mean. Dunno.