Unless someone here in the U.S. knows how to fix this problem.

The same thing as David would do... Desolder the plug and solder in a replacement plug. If you're not comfortably with this, then the trip is necessary.