> BTW, does mp3 tag studio work with the mp3s alreay loaded onto the empeg HU? thru emplode 2.00 b 11?

No. First correct the tags on the (Windows) PC, then re-upload the songs. If you don't have them on your PC anymore, use e.g. Jemplode to transfer them from the empeg to the pc

Jelle