I don't know if this has been covered before, but is there a way to modify the empeg so that it displays north american english instead of the british spelling of such words as "equaliser," "synchronising," visulisations," etc.? In the US we all the letters in the alphabet, including the 'z'.

Would this be possible with a kernel hack or is this in the player's software? Has anyone tried? I'd much prefer that the player display "Equalizer" over "Equaliser."

Stu

In the US we all the letters in the alphabet, including the 'z'.

HAHAHAH!

Try telling that to most telephone keypad manufacturers...

That is actually a slight pet peeve of mine with the RioRemote - in the US, most Q & Z keypads put the letters at 7 & 9 respectively. The RioRemote uses the 0...

- Paul Grzelak

You could locate the strings in the player binary and hack them yourself, I suppose. You'd lose your fixes every time you upgraded.

Personally, I like seeing the original spellings.

Best thread on this subject is here:

Me: "You forget: It is we who have the accents. Remember where our language came from."

Rob: "Yeah, and if you're not careful we might ask for it back! "

Jambo: "Sounds good. Just meet us at Bunker Hill in Lexington, Massachusetts and we'll let you take it back. Oh, and bring the red coats. :-)"

Now you know how it feels !!!!

You dont know how annoying it is to have to replace 'z' with 's' on every M$ spellcheck product.

I say leave things as they are as a mark of repect to the true English language


(Only joking by the way ....)

Whats wrong with that?

I don't care either way, Color, Colour, Gray, Grey, it's all english...

Of course, I live in Miami, where things are most times in Spanish, so I welcome traditional English spellings

If you English are such purists why didn't you stick with us with the English measurement system? The U.S. now stands alone supporting all your damn inches, barrels, furlongs, and slugs. You let something written by *THE FRENCH* dominate the entire world. Now THAT's simply unacceptable!

Isn't the US officially also on the S.I.?

You have 2 liter soda bottles, at least that's a good start... :-)

/Pepijn

Ooh! No! Sacrilege!

You still see some old road signs occasionally that have ``km''s as well as ``mi''s back from the dark days of the late 70s when there was a real push for that to happen. But it's been left behind. I haven't heard anyone talk about metric conversion in years.

Because they realized a long time ago that it sucked, but we, in our blind faith, kept on using it. Only now are we getting close to using both, and given annother 50 years, we might be using metric only.

And speaking of standards, does the Empeg use the Kibibyte/Mebibite/Gibibyte standard? I would guess not, with everyone throwing GB around.. Link.

You see, they can't even spell litre...

As long as there are architects in the US, S.I. will live on. We (speaking for architects, since i'm not quite one, but have worked as a cad tech. for the past 6 years) will never change. And the US as a whole will never change until they start to teach it to kids in elementary schools. Of course they would have to teach both english and metric units. And once they start doing that, it'll take at least 2 generations to get used to it. But if it's not used in everyday life, then people start to forget metric. So that would mean that all the street signs would have to change, milage markers, packaging, etc. It would be way too expensive and time consuming. And americans are cheap and lazy, so in short, it's not gonna happen. Ever :~)

I know it's used in the medical profession now. As more an more industries start adopting metric measurements over Standard ones, then it'll be taught at earlier stages in the educational system.. The average burger-flipper doesn't need to know metric, so it'll be a while before it gets down to the elementary school level.

So that would mean that all the street signs would have to change, milage markers, packaging, etc. It would be way too expensive and time consuming. And americans are cheap and lazy, so in short, it's not gonna happen. Ever :~)

Err, how much did it cost to add all those nutritional labels that very helpfully state that a serving of sugar contains zero ounces of sodium?

But it's been left behind. I haven't heard anyone talk about metric conversion in years.

...except for those NASA guys who lost their Mars probe because somebody measured speed in furlongs per fortnight or something like that...

bahhh! litres, pints. Just give me a 6-pack; that's a measurement we can all understand...
--Andrew

or bigmac's

Hey! I like them old ways, you see, my car gets 75 furlongs to the hogshead of distilled spirits....of course that's with 20 stone of cargo only

MS Have "ENGLISH" spelling dictionaries in addition to "AMERICAN" ones. I think I have multiple dictionaries for all my spell-check capable products.

Bruno

Please be correct when making this type of request. What you want is "American" spelling instead of "English." North America also includes Canada - and up here we write in English, not American.

The only time I write American is when preparing text for a mostly-US audience, such as product ReadMe files, etc.

I love the fact that words in the empeg software are not incorrectly written.

Bruno

I was taught Metric/SI/whatever in elementary school twenty years ago. Didn't seem to stick then....

Admittedly it was many years ago now, 1966, when Australia changed to metric. Dollars & cents not Pounds, Shillings & Pence; metres, litres etc. If a whole country wants to change they will. I dont see the drive for it at the moment, and the rest of the world tollerates it and compensates.

what we all really need is the decimal day!

Can you imagine the whole world agreeing to migrate to a different single time standard?

But America also includes Brazil, Chile, Argentina, etc., etc.. .

Who do you think would win in a fight between an average American man and an average British man?

What about the baddest American against the baddest Briton? Lets see, we got Mr. T, Hulk Hogan, Rocky Balboa, George W. Bush.........who's Britain got?

Expensive comapired to my state spending tax dollars to put up .25, .5 and .75 mile markers along the major highways?

The best thing would be a law passed saying the US is switching over to the "standard" finally. And include in it a timeline of major conversion milestones, including a period where both are used. If most of europe can convert to one currency, then the US should have no huge problems converting measurements.

What about the baddest American against the baddest Briton? Lets see, we got Mr. T, Hulk Hogan, Rocky Balboa, George W. Bush.........who's Britain got?

Vinnie Jones, Anne Robinson, Michael Caine in Get Carter, Lennox Lewis, and Margaret Thatcher?

Peter

It _can_ be done piecemeal. Weights and measures (except for pints of beer) are now supposed to be metric in the UK.

Metric's better -- a single measure got bigger .

Distances and speeds are still in miles and mph. Investing in changing road signs will be a major issue. One which will actually cost the government real money. With the weights and measures, the supermarkets bore the brunt.

Of course, persuading people to drive on the wrong side of the road will take a lot more effort.

Terence Stamp in The Limey?

In reply to:

---

Of course, persuading people to drive on the wrong side of the road will take a lot more effort.

---

Maybe we could get some of the cyclists here in Cambridge to teach us.

(Yes, I cycle in Cambridge, but on the left and with lights...)

In reply to:

---

Of course, persuading people to drive on the wrong side of the road will take a lot more effort.

---

I heard that it's to be done in a gradual manner. Coaches and lorries in 2005; cars, vans and minibuses a year later, and two-wheelers the year after that.

But it's been left behind. I haven't heard anyone talk about metric conversion in years.

...except for those NASA guys who lost their Mars probe because somebody measured speed in furlongs per fortnight or something like that...

...or the Air Canada flight that almost crashed because the fuelers had mistaken kilos for pounds. It's a pretty amazing story. I once saw a TV-movie based on it, and thought it was a bad movie full of unbelievable coincidences, one of the worst clones of the standard Hollywood disaster movie, but then I heard it was a true story. A prime example of truth being stranger than fiction...

/Pepijn