Got my new drive cable today and installed it...
Since the problem only popped up a few times I still have some testing to do before I'm sure that everything is running but I was just happy to have a reason to open the thing up and take a look inside

so far so good.