Why are Paypal CS so f*****g cryptic in their emails?

All I want to know is... can a US buyer pay me in pounds sterling?

Also have I got this right... for me to cover my fees, I have to charge the buyer 3.4% AND an additional .5% for the cross border charge in Sterling?