Is it possible to output different audio to the front and rear speakers... or more specifically... would it be possible to fade the front outputs and mix another audio stream in while the player is playing...?

The idea would be to mix in navigation instructions only to the front speakers while hushing the player output to the front speakers... but leave the rear speakers alone...

Kim