I tried a "manual injection" of a new file into the playlists;
And it worked .... partially.

After having the database rebuilt by JEmplode the tunes in the old playlist (where I added the new one) were replaced by a "note" symbol.
Looks cute, but I can't select single tunes anymore.