Why don't you start here which is the FAQ entry for "How do I send and receive files from the player?"

Note that if you've got Hijack installed, a serial connection is not necessary, you can use FTP. You'll still need the serial connection to launch the applet, and links to that are included in the document I just linked.