I think it works by monitoring differences in audio compression levels and black frames.

If that's true, that's pretty ironic and very funny. The very thing advertisers do that makes me desperately want to skip commercials, the increased apparent volume level, comes back to bite them in the ass.