Can I mix Rio remote signals with Pioneer ones? I have both and it would be nice to have both operating...

Yes. You program it using Hijack. Please read the Hijack section of the FAQ for information on programming custom button presses to third-party IR signals. Hint: Go into "button codes display" in Hijack and press some buttons on your pioneer and empeg remotes.