As I understand it, that's not really possible due to the fact that, while the XBox is very close to being a normal PC, it's just far enough away at a firmware level that Windows won't understand it.

But there's no reason that I'm aware of that you could do the things you list under Linux, and you should be able to do that today.