I finally came across this article explaining how to revert directory changes. I'm able to boot and log in normally now, so back to actually working with the LDAP authentication.

Most of what I found indicates certain schema changes must be done for proper home directory mapping and such. Authentication seems possible, but not worth much as most people report getting dumped to the console if they can authenticate, but don't have the schema changes in place.