Maybe US stations use different programme codes. In the case of stations with very limited RDS support (i.e. most of them) I'd suspect they haven't even configured the PTY.

I must admit I've never noticed the empeg display PTY anywhere. It used to have search by PTY on an internal build but I didn't realise anything had been released.

Rob