I'd tend to do this in Unix, but I believe that PuTTY can handle SSH tunnels. You can download it from http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/docs.html
Look for tunnels in the docs.