Screw the intermediary program.

I just typed some random columns of data into a text editor, hit edit/copy, and then hit edit/paste in excel and it dropped in perfectly.

So if the text in the PDF document can be selected and copied to the clipboard, just paste directly into excel.