I've got $5 on "its not a null modem cable". Any takers?

I'd agree there, but it still theoretically could be other problems.

Try doing the upgrade on a different computer and/or with a different cable.