Aux in worked the first time I connected the other device, and stopped working yesterday.

The other device, incidentally (heresy) is an XM Radio receiver. I don't plan to keep it, but it cost me -$15. Yes, that negative sign is correct.