I got a response from the mailing list. It may be that the config script didn't find my BerkeleyDB library, built it using dbm or something, but then didn't change the internal name of the dbfile properly (sasldb2 to sasldb2.db). I'm recompiling now.