That's a cute idea.. perfectly feasible. You might even be able to do it without changing Hijack, by using chroot to switch root partitions. But I suppose the various player scripts (rw, rwm, ro, rom, ...) might still have some troubles (or not, if they're written in a certain way).

Cheers