if I already have an mp3 encoder installed legally, is there a way to use this

If it is registered as the MP3 encoder for WMP then it should work. Otherwise, it won't.

Rob