Fortunately, it is a serial device that is simply using a FTDI serial-usb chip to convert the signal to USB. The pins to grab the serial from are here. We could just connect them up to a MAX232 chip and viola...serial to the empeg.