I don't think I've ever seen any extras that get displayed 16:9.

Some do. It all depends on how much effort they wanted to put into things like the deleted scenes and such. I've seen some anamorphic deleted scenes.


(ps- In case you're interested, reviews at DVDfile.com will usually tell you if there are extras in anamorphic widescreen.)