Here is a better tool: http://gps.chrisb.org/en/main.htm CGPSMAPPER
It can be used to translate the garmin maps into a human-readable ascii format and back. I'll check about the one-way streets..

Marius