Well, I don't know how your proxy server is configured, so I don't know. And I'm not clear on which ports are used (the FAQ links a page that shows the ports used for HTTP but I don't know about NFS). But I thought that any time you run something like this through a proxy, you have to let the proxy know about it and handle it appropriately. Proxies are not always transparent.