It's a bad idea to untar the file on Windows -- it's got device special files in it. Last I checked, WinZip messed these up. So you'll have to be extremely careful when choosing a utility to do this with.

Somebody (Frank?) had a utility for incrementally changing files in the .arf file, without unpacking it all. Maybe it's worth looking around for that.