Chris,

I run the regular Audio Receiver Manager (herein known as ARM) server software, and TRio which is a terrific (free) application for the Rio Digital Audio Receivers written by a contributor to this forum. Trio enables you to play tracks in their original album order and also to queue songs dirctly from the receiver, or indeed from the browser based application on the PC: you do not need to create playlists, but you might choose to do so for other reasons. Trio is available here.
http://triot.sourceforge.net
Paul has written great install instructions and it is a pretty straightforward change that makes a huge difference. I would highly recommend that you give it a try.

Mark (also in the UK!)