I figured it out. I had / mounted twice and had to reboot the machine. That caused problems with the filesystem.

To resolve the issue, I needed to pull out the hdd, attach it to my other linux box and run fsck on it. It took me entirely too long to remember that / is a reiserfs file system.