Does anyone know if you can use a phone chord to connect the receiver to the modem phone jack output on the back of my Dell?
Well, you can but it won't work.

You need an HPNA card if you want to use the phone cord or you can use an ethernet card with a crossover cable if you're going from your pc to the receiver OR if your computer is plugged into a hub you can just plug your receiver into the hub.