In this thread there are two users: foxtrot_xray and GO_MINI, who seem to have empegs installed in their Minis. However, no mention is made of whether or not either of them got the empeg to work with the factory steering wheel controls. Perhaps a post or a PM might get you a response from them on whether or not they solved this particular problem.