where did the message came from?
If you are in the shell you could use "mount /dev/hdc4 /drive1" or add a line:

/dev/hdc4 /drive1 ext2 defaults,ro 1 1

to /etc/fstab and use mount -a
As I said in another thread, the empeg init doesn't use /etc/fstab for mounting the empeg's drive ( I think )

Frank van Gestel