if you use jemplode, and switch on the "update tags of duplicates" in the options menu, then all you have to do is drag the file. it will say the track is a dupe, but will update the changes you have made to the tag. easy stuff.