Quote:
would the setup on the attached diagram work?

Yep. Looks fine. You'll probably want to turn off useless graphical tweaks on the ICS box and make sure you've got a good firewall installed.