If total recorder doesn't work out, how opposed to a seccond set of speakers for the computer are you? Then a plain headphone splitter should get you what you're looking for, right?

Matthew