Well, it looks like that worked. I disabled Path MTU Discovery, and, since the docs said that that reduces the MTU to 500 and some, I upped the MTU manually (which I'm not really sure actually worked) and everything's good. I even undid all the other changes I'd made.