Hi,
With the Hijack kernel you can easily program almost any remote to control the empeg. You need to look at the ir_translate options which you can find here.

I've never personally hooked up a steering wheel stalk controller, however it is possible. I'd check this page, and use the stalk keyword to search around on the BBS.